With raft, snorkels and flippers, four friends drift down Slovenia’s Sava River in search of the elusive finned-monsters that dwell there.