From the dusty archives of the Alpine Club, two filmmakers set out for Nepal to find the exact spot from where the first photographic images of Everest were taken in 1899.