At the unlikely intersection of endurance cycling and freeride skiing, this film paints a poignant portrait of Iceland’s severe weather and unforgiving landscape.